ما هو معنى العبارة "in spite of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in spite of معنى | in spite of بالعربي | in spite of ترجمه

على الرغم من، بالرغم من، رغم ذلك، على الرغم من أن شيئًا ما يعتقد أنه يجب أن يمنع أو يمنع شيئًا آخر، فإن الفعل أو الحدث يحدث على أي حال.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in spite of"

يتكون من 'in' و 'spite' و 'of'، حيث 'in' يشير إلى الوضعية، 'spite' تعني 'عدم الاحترام' أو 'التضايق'، و 'of' يشير إلى الشيء الذي يتم تجاهله أو التضايق به.

🗣️ الحوار حول العبارة "in spite of"

  • Q: Did you go to the party in spite of your illness?
    A: Yes, I went in spite of feeling unwell.
    Q (ترجمة): هل ذهبت إلى الحفلة على الرغم من مرضك؟
    A (ترجمة): نعم، ذهبت على الرغم من أنني لم أكن أشعر بصحة جيدة.

✍️ in spite of امثلة على | in spite of معنى كلمة | in spite of جمل على

  • مثال: In spite of the rain, we decided to go for a walk.
    ترجمة: على الرغم من المطر، قررنا الذهاب للنزهة.
  • مثال: She managed to finish the race in spite of her injury.
    ترجمة: نجحت في إنهاء السباق على الرغم من إصابتها.
  • مثال: In spite of the difficulties, he never gave up.
    ترجمة: على الرغم من الصعوبات، لم يستسلم أبدًا.
  • مثال: They continued to smile in spite of the bad news.
    ترجمة: استمروا في الابتسام على الرغم من الأخبار السيئة.
  • مثال: In spite of the traffic, he arrived on time.
    ترجمة: على الرغم من الزحام، وصل في الوقت المحدد.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in spite of"

  • عبارة: despite
    مثال: Despite the cold, she wore only a light jacket.
    ترجمة: على الرغم من البرد، ارتدت فقط سترة خفيفة.
  • عبارة: although
    مثال: Although it was late, he continued to work.
    ترجمة: على الرغم من أنها كانت متأخرة، استمر في العمل.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in spite of"

القصة باللغة الإنجليزية:

In spite of the heavy rain, the little boy decided to go out and play in the puddles. His mother tried to stop him, but he was too excited about splashing in the water. He came back home soaked but with a big smile on his face, proud of his adventure.

القصة باللغة الإسبانية:

على الرغم من المطر الغزير، قرر الصبي الصغير الخروج واللعب في البرك. حاولت أمه إيقافه، لكنه كان متحمسًا جدًا بشأن التخبيط في الماء. عاد إلى المنزل مبلل تمامًا ولكن مع ابتسامة كبيرة على وجهه، فخورًا بمغامرته.

📌العبارات المتعلقة بـ in spite of

عبارة معنى العبارة
out of spite يعني هذا العبارة القيام بشيء ما كرد فعل عنيف أو معاكس لشخص آخر، بسبب الحقد أو الضغينة. فهو يشير إلى السلوك الذي يتخذه الفرد ليس بسبب ما يفعله، بل بسبب رغبته في إيذاء أو إحباط الآخرين.

📝الجمل المتعلقة بـ in spite of

الجمل
She is still very active, in spite of her advancing years.
Contrary to popular belief (= in spite of what people may think) , he was not responsible for the tragedy.
Over a thousand people braved the elements (= went outside in spite of the bad weather) to attend the march.
They duly arrived at 9.30 in spite of torrential rain.
I love her for all her faults (= in spite of them) .
They fell in love in spite of the language barrier (= the difficulty of communicating when people speak different languages) .
He said that keeping running in spite of the pain was just a question of mind over matter.
Hundreds of machines are still in use in spite of a recall by the manufacturers.
The Derby will be run in spite of the bad weather.
They went swimming in spite of all the danger signs.
English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese.
He fell asleep, in spite of himself.
They are firm friends in spite of temperamental differences.
The tapestry is still valuable in spite of its worn condition.